"I think that Glück (joy) is a term that gets abused and desecrated"
(Photos: Slavica)
???
Campino, why did you decide to christen the new album “Zurück zum Glück” (back
to joy)?
Campino: We opted for this motto because we think that it kind of describes the current
situation in Germany. Everybody is afraid of what tomorrow might bring, afraid
of the future. And everybody is trying to hold on to what he or she had yesterday,
thinking back to happier times. We liked the idea of joy being something material,
like a person that you can ring up and ask if it's alright for you to come by
for an hour or two. After all, we had already been on our “Kreuzzug ins Glück” (crusade
to luck) in the 90ies. Today we laugh about it and say, we must have missed
the trend at the time. We even thought about issuing an add in the classifieds: “The
Toten Hosen are looking for the trend. Please deliver it at the JKP office!”
??? If the slogan “back to joy” is meant ironically, what is your personal
definition of joy, or luck?
Campino: I think it always sounds rather banal if you talk about personal ideas of joy.
It all ends up in hoping to stay healthy, really. Of course it's a great joy
to me that I can live my life dedicating myself to what I am passionate about,
but even that sounds kind of kitschy, doesn't it? (laughs) I think that Glück,
the German term for joy or luck or happiness, is a term that is used too much
for situations that are not appropriate, it gets kind of abused, desecrated,
especially by the advertising world. Wherever you turn, you are stuffed with
joy, happiness, being young and happy. There is apparently nothing more worthwhile
than JOYFULNESS. And what is that supposed to be?
???
One thing that is striking about your lyrics for the new album is that you pose
a lot of questions. Have you found any answers to them yet in the meantime?

Campino: I didn't realise this while I was writing the lyrics. Only now, after having
spoken to a couple of journalists. But yes, I would write completely new lyrics
now. These lyrics are always takes of a certain moment, expressing a certain
emotional state. Most of the songs were written one and a half years ago. That
was a very confusing time for me. We had just completed another tour, I didn't
know what was coming next, so I thought to myself: get on the plane, fly to
Australia, hire a jeep, drive to Ayers Rock and you will have an inspiration.
So I went there – and nothing happened! I had loads of flies in my nose, in
the corners of my mouth and in my ears and I had to admit to myself that I might
as well have stayed in Flingern, my local district in Düsseldorf! I came
home and had learned nothing on this journey, except that you can travel as
far as you wish, if you have a problem, it won't be solved by covering miles
after miles.
??? So when you wrote the lyrics, what kind of time was that?
Campino: At the end of the day, it's not really important in what kind of
mood or emotional state I was at the time, because every song has a grain of
truth in it. But I start with one idea and then develop stories that usually
have little, if anything, to do with the bit that I started from. But of course
every story has its reason for being there. These are my, our songs only for
as long as we play them in the rehearsal room. But once the CD is on its way
to be produced, the tracks are released in the true sense of the word. And if
someone out there listens to the songs and interprets them according to his
or her own situation and experiences, then this has the same validity as my
own interpretation. In that moment, it doesn't matter anymore why I wrote a
certain song.
???
Lately, you filled out a questionnaire and under “What I like” you answered “psychotherapy
sessions”. How often do you see your psychologist?

Campino: I haven't been for a long time, but it's something I can warmly recommend for
everyone. These things are not quite accepted in Germany, everything concerning
soul and spirit is still a little taboo here. For every runny nose, the people
run to their doctor and let themselves be given a silly prescription, even though
it doesn't really help. But if they have an emotional problem, something deep
down in their soul, or a knot in their head, then most people think they have
to get things sorted out all by themselves. If you seek help from a professional,
you're thought of as being a softie. As a matter of fact, there are many people
who are experts at helping you solve spiritual problems. We humans always tend
to think we're so individual and unique but there are hundreds of thousands
of people out there who suffer from the same problems. And they've all been
to see this guy in his practice, and he has a certain experience, he knows our
way of thinking. Even our dreams follow certain schemes and can be analysed
through a certain system. If I have a big problem and there's a specialist,
why not let myself be helped by him? After all, I don't want an amateur to muck
around in my head.
???
Where does your interest for psychoanalysis originate?
Campino: I've been interested in it since the times when I did my civil service in a
hospital for the mentally deranged. I used to go to sessions once a week, of
my on accord. There were sessions held for the students where patients would
turn up and speak about their illnesses and medical records. They went up front
and were questioned by a doctor, and I found it very fascinating. It always
led me forward, kind of. The time I worked in that psychiatric hospital was
great.
???
Was there a phase in the history of your band that you would identify as the
most creative for yourself?
Campino: There are plenty of dark and grey moments, but one or the other bright light,
too: when all of a sudden the sky opens up and you have good idea. Even if I
say today that I wouldn't write the old songs the same way anymore today, they
are still valid to me, because at the time I felt exactly that way. And you
can't really figure out when you are writing a song that this one will be good.
If that were possible, I would try to write good songs all of the time (laughs).
???
Was there ever a moment in the past 22 years when you realised that you were
experiencing something special?
Campino: I remember a session while recording the “Horrorschau” album. I sang the vocals
for “Mehr davon” (more of it) and it was one of the few moments in my life where
I managed a first take. The others were sitting next door, listening, and when
I was finished, nobody said a word. Everybody kind of realised that we were
experiencing a really good moment for ourselves. And this was one of the most
emotional moments that I have ever experienced in a studio. Another song where
I can remember the absolute quiet that ensued was when recording “Nur zu Besuch” (only
visiting). This is also a moment I will never forget.
???
You said the other day that part of the Toten Hosen's right to still keep on
existing lies in the fact that maybe you haven't written your best song yet,
at least concerning the content.
Campino: That is what I'm hoping. If you look at writers, they set an example, they get
better and more mellow the older they get, they manage to build up suspense
instead of crashing their head against the wall. If we get to our physical limits
one day, where we can't kick arse anymore they way we used to, well then I think
at least we still have all possibilities to form our thoughts and seek our limits
in that area. If I didn't hope that some bright moments are still awaiting us
I would not want to go on anymore. We have to prevent a situation where we only
administer ourselves.
???
It was recently alleged again that you are all “control freaks”. Is this impression
correct?
Campino: We don't have as much control over things as we would like to. You simply have
to trust the people you work with. In the course of years, we have found many
friends and people we can confide in, who try to handle things according to
the way we would do it ourselves. The people out there often ignore that we
also become targets very easily, for example when a daily paper called here
and said: “We know that your partner is pregnant – what is your statement?”.
I had half an hour to decide what I should do. I knew they would put it in the
paper anyway, no matter if I reacted or if I kept quiet. But I didn't want them
to break the news “exclusively” so we made a press release via dpa (German Press
Agency). In the end some fans asked why I had to go around telling stuff about
my private life. And on the other hand the same paper called again and threatened
us because we had torpedoed their ‘breaking news' story. We would see what we
got by not playing their game, they said.
???
So why do you let yourselves be closely observed at this very moment for
the MTV show “Friss oder stirb?”
Campino: The thing with MTV is, it's not a container or 24-hour control situation. We
let the cameramen get pretty close – but we know that we can always shout out “stop”.
Otherwise we really wouldn't do this! And we accept the fact that we are not
always shown looking our prime, that they show our weak sides and press the
record button in situations that aren't really glorious for us. We do this to
get an authentic picture for people, to show what can happen to a rock band
in Germany. Of course there are still certain limits, but that goes without
saying.
???
Breiti isn't too comfortable with the camera always being there, in fact it's
a slight problem for him. How do you handle this?
Campino: I think it's good to have someone in the band who kind of works like a brake
in this field, because you tend to overdo things when you're euphoric about
something. It starts a discussion that in the end can only lead to a positive
outcome. I know that I was very naive about it at the beginning. I thought:
we've already done theatre and radio, so now let's play a little with the camera.
In the meantime I have realised that we are occupying ourselves with a medium
of which we don't really know that much.
???
You said that you would watch a show like the one you're doing on MTV even if
it were about another German band. What is the difference between the Hosen
and other German bands?
Campino: I don't know because I never was in any other band – apart from ZK (laughs).
I've heard that the structure within a band can be very different. For example,
we share our complete income evenly. I haven't heard that from any other band
yet. Even if I go to a TV talk show and get paid 1000 Euro, the money goes into
the band's treasury. The same thing with author's rights and licences for certain
tracks. It's just an example to show that we always make sure things are democratic
and fair within the band. And every one has the same power to vote or veto.
I assume that other bands might be more oriented on success and results. And
I can still say about us that we are friends. I don't have a clue how the constellations
are with, say, Die Ärzte or Die Fantastischen Vier. I have no idea.
??? The most important tool allowing you to do your thing is your own record
label, JKP. You founded it in the 1990s in order not to have to depend on the
big labels anymore. What function does JKP have today?
Campino: Well, these days you don't really want to do anything the way the major labels
do it, don't you? (laughs) We started to do those things relatively early with
our record label that a modern label really ought to do these days. What I mean
is, a record label has to do much more today than just those tasks you think
of in the classical sense. It is most important here to organise things, to
have it all connected under one roof, a little bit of classical record label,
but also legal advice in various matters, a promotion tool, music editor, pool
of ideas, and home base for various activities. It does not suffice to be the
connecting link between band and production plant and to publish two or three
flyers. There has to be another right of existence for a record label. It means
thinking of other areas where you can be of service for the fans outside and
for the bands that are signed to your label.
??? How does JKP differ from other labels?
Campino: The people who work at JKP eat our ideology in spoonfuls, in the lunch break.
If someone calls offering a show or some activity, the secretary more or less
already knows if we will do it or if we'll cancel, because she understands the
way we think, our principles. This means that a lot of junk is sorted out that
we don't even need to discuss. The most abstruse offers are handed in – from
commercials to people wanting to engage us in local politics, like the communal
elections for example. And you can't imagine how many football clubs have invited
us to their festivities, just to hear us play “Bayern”. It's an amount that
would make Uli Hoeneß' (manager of Bayern Munich football club) toe nails
curl.
??? You said this year that by now more or less everybody must have made up
his or her mind about your band. Do you manage to break one or the other stereotype
when speaking to journalists?
Campino: At the end of the day, it's like this: everything has already been said. Those
journalists who are fed up with us won't even sit down at the same table with
us. And I don't really want to spend my energy talking to people who don't want
to listen. I love talking to people and could talk about music for hours. But
a dialogue requires mutual interest and respect. If that isn't there, if the
guy sits there simply because his boss has sent him, simply because he has to
produce a given amount of lines, then it's just a waste of time. And that's
the good thing about our TV show: we decide the topics ourselves, and even though
it's a lot of work, it's also a wonderful chance to do all sorts of things,
silly things, too.
???
Bands from the younger generation such as the Donots and Beatsteaks also appear
on the MTV show. What did you feel when the Beatsteaks covered one of your songs
during their show at “Rock am Ring”?

Campino: I don't care about the age of a band. I'm simply glad that there are other bands
in Germany that do the kind of music that moves me, i.e., guitar rock. For example
I also really like the latest album by Sportfreunde Stiller. When the Beatsteaks
covered one of our songs it was a good moment for us, because it's also a way
of showing your respect. I mean, no older band likes the feeling if some young
guys come on stage and say, “we'll blast these old farts off the stage now.” In
that case we would always have to prove ourselves, “listen up, you green kids,
look what we are up to!” And that would be acting like you're going through
puberty again (laughs). I have much more fun going to their dressing room in
the afternoon and having a laugh together. We watch their performance, they
watch ours, and afterwards we all go for a drink together. They are a different
generation, but judging from the soul I guess we would have been in the same
division if we had grown up at the same time.
???
Does this mean the time has come for opinion leaders not only to respect the
Hosen, but to be able to think they are really cool?
Campino: Don't ask me when it comes to the question whether we are fit to be judged cool
or not. All I can say is think of AC/DC. First they were simply great, then
they were out, ridiculed and laughable, and then things turned once more. They
simply became cult in the end because they stuck to what they did for so many
years. Today, they are beyond such criteria as good or bad.
???
With the birth of your son Lenn Julian you've had to move even more between
Düsseldorf and Berlin. How do you keep the balance between band and family?
Campino: It's working quite well so far, because my partner and I both knew that we would
have to go through tough times. But then, the record had been planned much longer
than the child. And we knew we would have to face a rough surf. But if you feel
confident with someone, if you trust each other and if both want to stick through
it together, then you manage to ride it out easily. I'm absolutely looking forward
to discovering everything with my son. Now that the little creature has arrived,
I want to see how it develops and I want to enjoy the small details. Now I'm
always happy to be coming home.
??? So where is your home at the moment?
Campino: Home is where my partner and my son are! And it always hurts to go through the
door and leave for a longer time, if we go on tour or travel somewhere. But
on the other hand it's also a wonderful sort of pain, of a kind that I have
never experienced before. I have never before walked out the door and experienced
such a sting. But when I'm on the road, that is part of my life, too. I simply
couldn't exist without always being out and about. Now I have both sides. And
that's a definite plus in my life. No minus to see near or far.
???
Is the impression right that you have now reached a state of mind that makes
you handle things in a much more relaxed way?
Campino: Well, this is something for people to judge who have to deal with
me a lot. I would be glad if it were like that, but I sometimes have the suspicion
that it isn't. But it's an issue I would like to keep working on. I think it's
good to run and fight until the 90th minute. That's what I expect when I watch
football games. But when the 90 th minute is over you have the right to let
go, and if you lost the game, you can yell, “shit!”, and then wipe your mouth
and go on. And that's how I see things for my own life, too. At the end of the
day, a donkey in China couldn't care less if people love the new album or not.
Of course we always try our best, we all try hard, but it's not the centre of
the universe. You need to put things into perspective every once in a while.
Click here to read Part 2 of the Interview.
|