 |
|
20.06.2002 Finnland - Himos-Festival
|
The first day: one hour after our
arrival in Finland, the bus broke down!
The promoter in the background is looking
worried.
(Der erste Tag: Eine Stunde, nachdem wir in Finnland ankamen, hatte der Bus schon
eine Panne! Der Promoter im Hintergrund macht ein besorgtes Gesicht.)
|
|
|
|
The band and crew are waiting while Noppa tries to repair the bus with parts of
Kuddel's amplifier! In the meantime, Andi is trying to hitchhike.
(Band und Crew warten, während Noppa versuchet, den Bus mit Ersatzteilen aus
Kuddels Gitarren-Verstärker zu reparieren.
In der Zwischenzeit probiert Andi, per Anhalter weiterzufahren.)
|
|
|
|
|
The label on this bottle of Finnish beer says "old oil". We had to drink a lot of
this while waiting around to be rescued, maybe we should have put some in the bus.
(Auf dem Etikett dieser finnischen Bierflasche steht "Altöl". Wir mussten viel
davon trinken, während wir auf Rettung warteten. Vielleicht hätten wir es lieber
in den Bus füllen sollen.)
|
Finally, we arrived at the Himos Festival.
Campi's looking really happy about the backstage accommodation.
(Endlich sind wir doch noch auf dem Festival angekommen. Campi ist offensichtlich
richtig begeistert von unserer Backstage-Behausung.)
|
|
|
|
