Aktionen //
Was Ihr schon immer von DTH wissen wolltet!

28.04.2006 - Teil 29 mit Vom

Im Mai beantwortet Vom Eure Fragen.

Hier könnt Ihr online Eure Fragen stellen:

Zum Formular

Zurück zur Übersicht

Fragen und Antworten

Sascha (16) aus Köln:
Wie ist das Schlagzeug-Set von Vom aufgebaut – angefangen von den Becken bis hin zu den Drums?

I've got no idea, you have to ask my roadie Steve that question! No, seriously, it's always carpet (to stop drums sliding) and bass drum with first, then snare and the Toms and lastly the cymbal stands and cymbals. Oh, then you must organise where your beers are going to go, so that they don't get knocked over and make your carpet wet and smelly for the rest of the tour.

Ich habe keine Ahnung. Diese Frage musst Du meinem Roadie Steve stellen! Nein, im Ernst, zuerst kommen immer der Teppich (damit das Schlagzeug nicht wegrutscht) und die Basstrommel, dann die Snare und die Toms – und zuletzt die Beckenständer und das Becken. Oh, und dann musst du noch organisieren, wo deine Biere hinkommen, so dass sie nicht umgeworfen werden können und deinen Teppich nass machen, so dass er für den Rest der Tour stinkt…

Sara (14) aus Dortmund:
Passiert es öfter, dass Fans (wie bei eurer Heimspiel-DVD) einfach auf die Bühne kommen und nicht mehr von selber runtergehen?

I'm going to sound no fun and boring here, but no I don't really mind as long as they don't outstay there welcome i.e. stand around, drink the beer etc and don't get off. Also what I don't like is if Campi gives them the mike to sing the song aaaahhhhh, talk about destroying your own songs! Backing vocal ok, but lead, forget it. I use in ear monitors as well and cannot adjust the volume, so when there's some drunken looney shouting down the mike it can be quite dangerous for your ears. Also (rant, rant) If I was a Hosen fan and had waited a long time to see the band, pay good money to get in, and someone jumps up from the crowd and sings my favourite song drunk and totally out of tune then I wouldn't be too happy!!! AND ANOTHER THING...blah, blah, blah...and yes it happens frequently.

Es stört mich nicht wirklich. So lange sie dort nicht für länger bleiben, also Herumstehen, ihr Bier trinken und nicht wieder runter gehen, sind sie willkommen. Was ich außerdem nicht mag, ist, wenn Campi ihnen das Mikrophon gibt, um das aktuelle Stück zu singen: aaaahhhhh! Wir reden über das Zerstören unserer eigenen Songs! Hintergrund okay, aber erste Stimme, vergiss es! Ich benutze auch In-Ear-Monitors und kann die Lautstärke nicht verändern. Wenn dann irgendein betrunkener Bekloppter ins Mikrophon brüllt, kann das für meine Ohren ziemlich gefährlich sein. Außerdem (laber, laber): Wenn ich Hosen-Fan wäre und hätte lange Zeit gewartet, um die Band zu sehen, Geld dafür bezahlt, um reinzukommen, und irgendeiner aus dem Publikum springt auf die Bühne, singt mein Lieblingslied und liegt dabei total daneben, dann wäre ich nicht glücklich!!! UND NOCH EINE SACHE…blah, blah, blah…und, ja, es passiert öfter.

Christian (22) aus Schwerte:
Ihr seid eine sehr gute Live-Band! Warum habt ihr denn bisher „nur“ zwei Live-Alben rausgebracht?

The thing is, all the DVD's these days can be played on CD players, too, so the Argentina live DVD, Rock Am Ring and Heimspiel could also be seen as live albums. Also I would definately say 'Unplugged is a live album' as it is played and recorded live. Do we need anymore???

Die Sache ist, dass heutzutage alle DVDs auch auf CD-Playern abgespielt werden können. Somit kann man die Argentinien-Live-DVD, die „Rock am Ring“-DVD und „Heimspiel“-DVD ebenfalls als Live-Alben sehen. Außerdem würde ich definitiv sagen, dass die „Unplugged“ auch ein Live-Album ist, weil es live gespielt und aufgenommen wurde. Brauchen wir noch mehr???

Hansi (17) aus Potsdam:
Wie steht Ihr zu Drogen bzw. hattet Ihr schon ernsthafte Probleme damit?

I will not and cannot speak for the others, but I would say I've never had a drug 'problem'. My stand on drugs is that it is down to the individual. Some people can get out of control with anything i.e. illegal drugs, prescription drugs or alcohol while others don't and are moderate. I'm definitely against heroin. I've seen people destroy themselves and their families with this drug. I've lost a lot of friends in the past through heroin, some dead and some the living dead. Heroin is just not worth it, it’s no fun and it always ends in tears for everyone involved. Saying that though, I've seen people destroyed by lots of other drugs. As I said before it's down to the individual. If in doubt, don't do it. (The Reverend Vom Ritchie)

Ich werde und kann nicht für Andere sprechen, aber ich würde sagen, dass ich niemals ein Drogenproblem gehabt habe. Meine Meinung zu Drogen ist die, dass es vom Einzelnen abhängt. Einige Menschen verlieren die Kontrolle womit auch immer, z.B. mit illegalen Drogen, verschreibungspflichtigen Präparaten oder Alkohol, während Andere das nicht tun und zurückhaltend bleiben. Ich bin definitiv gegen Heroin. Ich habe Leute gesehen, die sich selbst und ihre Familien mit dieser Droge zerstört haben. Ich habe in der Vergangenheit eine Menge Freunde durch Heroin verloren. Es ist es einfach nicht wert, es ist kein Spaß und es endet immer in Tränen für jeden, der beteiligt ist. Das sage ich, obwohl ich auch schon Leute gesehen habe, die von einer Menge anderen Drogen zerstört worden sind. Wie ich vorhin schon gesagt habe: Es kommt auf den Einzelnen an. Wenn Du im Zweifel bist, nimm keine Drogen! (Reverend Vom Ritchie)

Stephanie (17) aus Bad Endbach:
Vom, wie heißt das „Rot“ in Deinen Haaren und wie genau macht man so eine Frisur?

The hair colour I use is called 'Pillarbox red' and is made by the company 'Directions'. The process of making my ridiculous hairstyle is like this. First you must choose which pieces of hair that you want to have red. Then you must use hair bleach/peroxide on those pieces and wrap them tightly in aluminium foil. Then you put permanent black dye on the rest of the hair. After around 30 to 40 minutes you have to wash it all out with shampoo. Then when dry, put the red only on the bleached parts and leave about 30 minutes. Wash out again with shampoo and the there you go, you have your own new Muppet hair style.

Die Haarfarbe, die ich benutze, heißt „Pillarbox red“ und wird von der Firma Directions hergestellt. Der Prozess, um meine lächerliche Frisur hinzukriegen, geht wie folgt: Zuerst musst du dir aussuchen, welche Teile der Haare du rot haben willst. Dann musst du Peroxidbleiche auf diese Teile anwenden und sie fest in Aluminiumfolie einwickeln. Dann tust du schwarzes Färbemittel auf den Rest der Haare. Nach ungefähr 30 bis 40 Minuten musst du alles mit Shampoo auswaschen. Dann, wenn alles wieder trocken ist, tust du das Rot nur auf die gebleichten Teile und lässt es für ungefähr 30 Minuten einwirken. Wieder mit Shampoo auswaschen und fertig bist du – und hast deine eigene neue Muppets-Frisur.

Zurück zur Übersicht